Let it be / Laat maar gaan (The Beatles)

folder-blue-music-icon

‘Let it be’ is één van de bekendere Beatle-liedjes. Het is snel aan te leren en ook makkelijk op gitaar te spelen. Wie het lied liever met de groep in het Nederlands wil zingen kan daarvoor terecht op de website van Ans Bouter. Ans vertaalt de Engelse liedteksten op zo’n manier dat ze goed zingbaar zijn. Met toestemming van Ans is de vertaalde liedtekst hieronder geplaatst. Bedankt!


Tekst (Engels)
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom
Let it be

Let it be, let it be (2x)
Whisper words of wisdom
Let it be

And when the broken hearted people
Living in the world agree
There will be an answer
Let it be
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer
Let it be

Let it be, let it be (2x)
Yeah, there will be an answer
Let it be

Let it be, let it be (2x)
Whisper words of wisdom
Let it be

And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine until tomorrow
Let it be
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be

Let it be, let it be (2x)T
There will be an answer
let it be

Let it be, let it be (2x)
Whisper words of wisdom
Let it be

Tekst (Nederlands)

Als ik weer eens vreeslijk loop te balen
Komt ze als geroepen aan
Spreekt haar wijze woorden
Laat maar gaan
En is de toekomst duister
Komt ze onverdroten voor me staan
Spreekt haar wijze woorden
Laat maar gaan

Laat maar gaan, laat maar gaan (2x)
Fluister wijze woorden
Laat maar gaan

En werd je hart alweer gebroken
Weet dat dat bij liefde hoort
Ooit vind je de ware
Laat maar gaan
Al ben je uit elkaar, de kans
Is groot dat zij toch bij je hoort
Ooit vind je de ware
Laat maar gaan

Laat maar gaan, laat maar gaan (2x)
’t Zal je nog wel dagen
Laat maar gaan

Laat maar gaan, laat maar gaan (2x)
Fluister wijze woorden
Laat maar gaan

En is de hemel donker
Er schijnt altijd nog een straaltje licht
Stralend tot de morgen
Laat maar gaan
Word wakker van muziek en zie daar
Komt ze als geroepen aan
Spreekt haar wijze woorden
Laat maar gaan

Laat maar gaan, laat maar gaan (2x)
’t Zal je nog wel dagen
Laat maar gaan

Laat maar gaan, laat maar gaan (2x)
Fluister wijze woorden
Laat maar gaan

Akkoorden
Met mijn groep 7 was de standaard toonhoogte te laag.
Met een capo op de derde fret was het veel beter te zingen.

...    C              G                Am          F
When I find myself in times of trouble mother Mary comes to me
C                 G              F   C Dm7 C
Speaking words of wisdom, let it be,
..  C             G               Am                F
And in my hour of darkness she is standing right in front of me
C                 G              F   C Dm7 C
Speaking words of wisdom, let it be,

...    Am         G          F          C
Let it be, Let it be, Let it be, Let it be
C               G              F  C Dm7 C
Wisper words of wisdom, let it be

Dit bericht is geplaatst in Engels, Muziek met de tags , , , . Bookmark de permalink.